-
1 музыкальный слух
-
2 музыкальный слух
Большой русско-английский медицинский словарь > музыкальный слух
-
3 проверит работу двигателя на слух
1. check the engine operation by earмузыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
2. checking engine operation by earАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работу двигателя на слух
-
4 слух
м.1) ( способность слышать) ear, hearingо́рган слуха — organ of hearing
то́нкий / о́стрый слух — keen ear
плохо́й слух — dull hearing
хоро́ший слух — good ear
потеря́ть слух — lose one's hearing (ability)
2) ( музыкальный) ear (for music)име́ть хоро́ший слух — have a good ear for music
абсолю́тный слух — absolute pitch
у него́ нет слуха — he is tone-deaf [-'def]
3) ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пусти́ть слух — set a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, хо́дят слухи — there are rumours, it is rumoured
до него́ дошли́ слухи — rumours reached him
••слухом земля́ по́лнится посл. — news spreads quickly; bad news travels fast
быть (у всех) на слуху́ — be familiar / known to everybody; (о слове, имени) be a household name / word
игра́ть [петь] на слух — play [sing ] by ear
он весь обрати́лся в слух книжн. — he was all ears
ни слуху ни ду́ху (о пр.) — nothing is heard (of)
не вся́кому слуху верь посл. — ≈ believe only half of what you hear
-
5 музыкальный слух
1) General subject: an ear for music, tuneful ear, ear training2) Medicine: ear for music -
6 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
7 у него хороший музыкальный слух
Универсальный русско-английский словарь > у него хороший музыкальный слух
-
8 у него хороший слух
Универсальный русско-английский словарь > у него хороший слух
-
9 слух
м1) восприятие звуков hearing; earна слух, по слуху — by ear
абсолю́тный слух — absolute pitch
облада́ть музыка́льным слухом — to have a good ear for music
у соба́к прекра́сный слух — dogs have very good ears
его́ го́лос ре́жет мне слух — his voice jars on me/on my ear
2) молва rumo(u)r, hearsayслух о побе́де — word/rumo(u)r of sb's victory
пусти́ть слух — to circulate/to spread a rumo(u)r
хо́дят слухи, что... — rumo(u)r has it that..., there's a rumo(u)r circulating that..., it is rumo(u)red that...
э́то лишь слухи — it's only hearsay
до меня́ дошёл,слух, что... — I heard on/through the grapevine that…
•- ни слуху ни духу о- слухом земля полнится -
10 слух
м1) hearing2) ( музыкальный) earу него́ хоро́ший слух — he has a good ear for music
игра́ть по слуху — play by ear
3) ( молва) rumorпо слухам... — rumor has it that...
•- быть на слуху у всех -
11 музыкальный
прлmusical; относящийся к музыке music attrмузыка́льный зал — music hall
музыка́льный магази́н — music shop
музыка́льная шко́ла — music school
музыка́льный слух — ear for music
музыка́льное произведе́ние — a piece of music
-
12 музыкальный
musical; music (attr)музыка́льное сопровожде́ние — accompaniment; (к фильму, спектаклю) score
музыка́льная шко́ла — music school
музыка́льное у́хо, музыка́льный слух — an ear for music
музыка́льный спекта́кль — music drama
музыка́льная коме́дия театр — musical comedy
-
13 М-62
МЕДВЕДЬ (СЛОН) НА УХО НАСТУПИЛ кому coll, usu. humor VP subj. these forms only fixed WOs.o. has absolutely no ear for music: X-y медведь на ухо наступил - X has a tin earX is tone-deaf X can't carry a tune -
14 медведь на ухо наступил
[VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no ear for music:- X can't carry a tune (couldn't carry a tune in a bushel basket etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > медведь на ухо наступил
-
15 слон на ухо наступил
[VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no ear for music:- X can't carry a tune (couldn't carry a tune in a bushel basket etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > слон на ухо наступил
-
16 медведь на ухо наступил
[m'edv'ed' na ukho nastupil] A bear stepped on someone's ear. Someone has no ear for music; someone is quite tone-deaf.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > медведь на ухо наступил
-
17 музыкальный
(в разн. знач.)musicalмузыкальное ухо, музыкальный слух — an ear for music
музыкальная комедия театр. — musical comedy
-
18 абсолютный музыкальный слух
General subject: an exquisite ear for musicУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный музыкальный слух
-
19 иметь тонкий музыкальный слух
General subject: have a delicate ear for musicУниверсальный русско-английский словарь > иметь тонкий музыкальный слух
-
20 иметь хороший (плохой) музыкальный слух
General subject: have a good ear for musicУниверсальный русско-английский словарь > иметь хороший (плохой) музыкальный слух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
an ear for music — англ. [эн и/э фо мью/зик] муз. слух см. также ear … Словарь иностранных музыкальных терминов
have an ear for something — have an ear for (something) if someone has an ear for music, poetry, or languages, they are good at hearing, repeating, or understanding these sounds. She s never had much of an ear for languages. (often negative) … New idioms dictionary
have an ear for — (something) if someone has an ear for music, poetry, or languages, they are good at hearing, repeating, or understanding these sounds. She s never had much of an ear for languages. (often negative) … New idioms dictionary
Van Gogh's ear for music — Meaning Tone deaf. Origin Ironic reference to Van Gogh s well known shortage of auditory equipment … Meaning and origin of phrases
ear — [ ır ] noun *** 1. ) count one of the two parts at the sides of your head that you hear with: He whispered something in her ear. 2. ) singular the ability to hear and judge sounds: She has a very good ear for music. 3. ) count the part at the top … Usage of the words and phrases in modern English
Ear — Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ear finger — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ear of Dionysius — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ear sand — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ear snail — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ear stones — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English